There are two locations that you can get your emissions tested in Mesa, AZ, here they are:

Dobson and Main:
1851 W. 1st Ave.
Mesa, AZ 85202

Greenfield Rd and McKellips Rd:
4442 E. Ivy St.
Mesa, AZ 85205

You can also find a list of other emissions testing locations in Phoenix.